Türkçeye Belalı Aşk olarak çevrilen 1999 yapımı Mickey Blue Eyes filmindeki Çin restoranı sahnesi diasporada Çin Mutfağı’nı anlatan en eski örneklerden biridir.  Film bir yemek filmi olmasa da bizi ilgilendiren filmin baş karakterlerinden Michael’in Gina’ya bir Çin restoranında şans kurabiyeleri ile yaptığı evlenme teklifidir. Şans kurabiyeleri başka bir masa ile karışınca olaylar sarpa sarar. Ama burada bu eğlenceli sahnenin yanında farkına varılması gereken unsur film aracılığıyla bize iletilmeye çalışılan bu kurabiyelerin Çin kültürü ile ilişkili olduğu bilgisidir. Aslında şans kurabiyelerinin Çin’deki kökenleri bugün sorgulanmakta, bu kurabiyelerin Japonya’da da benzerinin olduğu söylenmektedir; hatta bu bilgi Amerika’da mahkeme kararlarıyla sabitlenmiştir. Buna rağmen diasporada bugün şans kurabiyeleri Çin mutfağıyla özdeşleşmektedir.